WARRIORS - 人物分析

本文由WARRIORS词条系统驱动

炭毛(Cinderpelt)

摘要

中文 原文 老师 学徒(Apprentice) 群体
炭毛 Cinder-pelt 霜毛 火星(Firestar)、黄牙(Yellowfang) 叶池(Leafpool) 雷族(ThunderClan)、星族(StarClan)
《预言开始》(The Prophecies Begin) 《新预言》(The New Prophecy) 《三力量》(Power of Three) 《星预言》(Omen of the Stars) 《暗影幻象》(A Vision of Shadows)
22 33 55 44 44

炭毛,灰色母猫,一个我几乎已经遗忘的人物。在《寒冰烈火》(Fire and Ice)成为火心(Fireheart)的学徒,在《黄昏战争》(Twilight)中为救栗尾(Sorreltail)而被獾杀死。她本该成为武士,但由于可能由虎掌(Tigerclaw)的阴谋造成的事故,使她的后腿严重受伤而只能成为巫医(Medicine Cat)。为了实现她的武士梦想,星族给了第二次机会,作为栗尾幼崽(Kit)炭心(Cinderheart)。于是她给黑莓掌(Brambleclaw)的一条命就是“提供第二次机会”。

生平

她的母亲是霜毛,这个似乎很容易被忽略。值得注意的是,她就是《呼唤野性》(Into the Wild)中被爪脸(Clawface)掠走的幼崽之一,这个可以通过推断得出。然后她就成为了新武士火心的活泼学徒炭爪(Cinderpaw),手足蕨毛(Brackenfur)的老师则是灰条(Graystripe)。不得不说,一般母猫比公猫活泼,这里也不例外,炭毛蕨毛基本是相对的。除此之外,她也比较机智,在当时副族长(Deputy)虎掌问及灰条的情况时,抢在火心前回答,隐瞒了他们在河族(RiverClan)的经历。

然而,在成为巫医学徒后,她一度无法面对现实,首先是后腿残疾的问题,然后是没能救银溪(Silverstream)。后来,她又背着黄牙救治逃到雷族的两个影族(ShadowClan)武士——小云(Littlecloud)和白喉(Whitethroat)。在她的影响下,已是副族长火心也来帮忙,不过而后火心由于斑叶(Spottedleaf)的警告而要求送走影族猫。白喉后来没能回到影族,这也是火心一生少有的错误之一。而小云在她的影响下,成为了奔鼻(Runningnose)的学徒,之后是影族下一任巫医,直到现在《学徒探索》(The Apprentice's Quest)还在任。

其实有一个有趣的问题:云崽(Cloudkit)按照现在的译法,-kit译为小-,云崽就变成“小云”了,与小云冲突。这就是用小-前缀代替-崽后缀的缺点。而类似的翻译冲突还有褐皮(Tawnypelt)和黄毛(Russetfur),按照一部曲译法褐皮译为黄毛;暴毛(Stormfur)和风皮(Breezepelt),按照一部曲译法也会冲突。

在大火过后,已经得到全名的炭毛成为雷族唯一的巫医。她和火星的关系虽然比不上沙风(Sandstorm),但在与星族交流方面显然更好。在血族(BloodClan)之战中,她为火星坚决抵抗的策略也做出了贡献。

《预言开始》中,炭毛就是比较乐观、活泼的形象。然而,到了《新预言》,她就犯了一个著名的错误——曲解征兆,拆散黑莓掌和(松)鼠爪(Squirrelpaw),迫使他们踏上《午夜追踪》(Midnight)的道路。客观上,其实也推动了族群的发展。那个虎和火的征兆意义确实也比较模糊,作者意图指出炭毛不该成为巫医,不过我一般认为其性质与将火星“去完美化”类似。二部曲前几本中,表现并不是很出色。

Cinderpelt didn't have the same sensitivity to StarClan that other medicine cats have had...
The Ultimate GuideP25

之后,她很早就敏锐地察觉到了她的学徒叶池鸦羽(Crowfeather)不寻常的关系,后来面对叶池的质问她也没有多说什么。需要说明的是,《黄昏战争》引子中出现的那只猫其实就是炭毛,她是在知道自己死期的情况下,淡然处事,赢得了星族给出的第二次机会。这是她最光辉的事迹。

炭心出生后,就一直隐藏着炭毛的记忆。直到《群星之战》(The Last Hope)中,炭心决定选择武士和与狮焰(Lionblaze)为伴侣,炭毛的灵魂才从炭心分离,并加入星族

摘录(与叙述无关的内容)

(火心)看见沙风离开纹尾向他们走来,于是闭口不言。沙风有些气恼地说:“不说你们的秘密了?”她向纹尾晃了一下尾巴,又说,“她睡着了,炭毛,我把她交给你了。”
“谢谢你的帮忙,沙风。”
这两只母猫之间表现得非常客气,但火心却觉得其中充满了火药味儿。他想不透个中原因,索性把这件事抛到脑后。
他说:“那我们去吃饭把。”
沙风说:“饭后你需要睡一觉,自打天亮后你就一直忙个不停。”
她一边说着,一边推着火心往会场走。火心刚迈出两步,就听炭毛在身后喊道:“如果你有时间,请给我和纹尾送些猎物来。”
“我当然有时间啦。”火心实在搞不懂这里的气氛为什么会冷冰冰的,“我现在就去办。”
“很好。”炭毛彬彬有礼地冲他点了点头。火心前往会场,一路上都感到炭毛的目光盯在自己后背上。
《险路惊魂》P109

炭毛沙风的矛盾比较明显,可以看出沙风炭毛的不满。然而火心并没有意识到问题的根源。到了他成为族长(Leader)之后,沙风没有来祝贺,他才澄清了沙风在他心目中高于炭毛炭毛只是巫医而已。

后记

这是我写的第一篇人物评论,实际上就是各处抄一点的总结。受到一篇对鹰霜(Hawkfrost)的分析的影响。看了《族群的猫》(Cats of the Clans)中的炭毛,我才发现她的神奇之处,于是作为最早写分析的角色。

炭心

摘要

中文 原文 老师 学徒 伴侣 后代 群体
炭心 Cinder-heart 蕨毛 栗尾 云尾(Cloudtail) 藤池(Ivypool) 狮焰 栗条(Sorrelstripe)、冬青簇(Hollytuft)、香薇歌(Fernsong) 雷族
《新预言》 《三力量》 《星预言》 《暗影幻象》
44 33 33 44

炭心的外貌应该和炭毛基本相同,前文已经提到了炭毛,她在开始时是炭毛的转世,直到《群星之战》。她的几个 年长的 后代都用来纪念群星之战(The Great Battle)中战死的武士。

生平

炭毛实在是比较了不起,使得她获得了第二次生命。

狮焰曾经喜欢风族(WindClan)的石楠尾(Heathertail),但后来彻底断交。到了《星预言》狮焰就和炭心走到了一起。然而,在知道狮焰的作为《三力量》的使命后,炭心就认为自己不能干扰狮焰,所以不能成为伴侣。在之后,他们相处多次,但炭心始终拒绝,并不聪明的狮焰想必不太理解她的心思。

敬请期待

摘录

Cinderheart: You can't lead your Clanmates into battle worrying about a mate and kits. You're like a medicine cat -- your loyalty must be to the whole Clan, equally.
Lionblaze: You could say that about any warrior.
Cinderheart: No, because you're one of the Three. This is the way things are.
......
Cinderheart caught a blackbird.
Cinderheart: It's a female. Look, there's moss in her beak. She must have been collecting it for her nest. And now her eggs will never be laid. She'll never go back to her mate.
Lionblaze blinked. He couldn't understand why any warrior would grieve over a piece of fresh-kill.
Lionblaze: It was a good catch.
Cinderheart: That's not the point. I always wanted a mate and kits. But it wasn't my destiny. Never to feel the warmth of fur...never to suckle....
Lionblaze: You'll find another mate. You can still have kits.
Cinderheart: You don't understand! I'll hunt alone!
Sign of the MoonP105~106 modified

这是很有趣的一次对话。

The Clan comes first.
The Last HopeP132

关于叶池后代的问题

在开始分析《三力量》之前,先来澄清中文版一个严重的问题:认为叶池的后代长幼顺序为狮焰冬青叶(Hollyleaf)、松鸦羽(Jayfeather),从《日落和平》(Sunset)的预告开始。而根据《叶池的希望》暂译(Leafpool's Wish),应该为冬青叶狮焰松鸦羽,由于他们的毛色不同,可以直接区分。

She lifted her head and saw a small, slime-covered black shape slither out onto the leaves. ... With a wrench, the kit was born, a huge golden tabby tom with broad shoulders and a deafening yowl. ... This time the kit slipped out easily, a pale gray tabby even smaller than its littermates.
Leafpool's WishChapter 9

不过,幼崽命名的顺序如中文版。不过松鼠飞(Squirrelflight)抢走了黑色母猫的命名权,叶池本想用鸦羽的“鸦”命名,因为她和鸦羽很像。所以,叶池只好在后来把松鸦的后缀命名为“羽”。别忘了鸦羽的“羽”是为了纪念羽尾(Feathertail)。

"Like a jay's wing!"... ..."Then we should call him Jaykit, don't you think?" Leafpool nodded. And one day you will be Jayfeather, like your father.
Leafpool's WishChapter 10

看来松鸦羽根本不用担心他会被命名为松鸦翅(Jay's Wing),他的全名在出生时就被决定了……

冬青叶

摘要

中文 原文 老师 群体
冬青叶 Holly-leaf 鸦羽 叶池 叶池蕨毛 雷族、独行猫(Loners)、星族
《三力量》 《星预言》 《暗影幻象》
11 33 44

冬青叶,黑色母猫,像冬青树皮一样黑。在《新预言》《三力量》之间出生,在群星之战中为救藤池而被鹰霜杀死。在《三力量》开始时,她是我最不喜欢的人物,一直到三部曲结束。然而,她在星预兆中的行为以及《冬青叶的故事》(Hollyleaf's Story)改变了我的看法,我把她排到三、四部曲PoV角色第一位。她并不是三/四力量之一,虽然一开始大家认为是。和炭毛一样,用冬青簇来纪念她。

生平

《三力量》中,冬青叶最接近火星,坚持武士守则(The Warrior Code),一般人的初步印象就是这样。通过到河族了解情况,她试图阻止河族风族,可能还有雷族的战争。然而,又被要求对河族情况保密,使得她根本无法帮忙,尽管后来还是告诉了狮、松。这就是典型的火星作风,还有现在《雷影交加》(Thunder and Shadow)中的兔泉(Harespring),实在不令人注意。然而,再次阅读时,我惊讶的发现,其实她到河族已经违反了武士守则,才会有《暗河汹涌》(Dark River)结束时的评价。

在得知预言后,她十分担心《三力量》的能力会破坏武士守则,所以害怕起她的手足。其实蕨毛对她的影响也很大,使她坚定武士守则高于血缘关系。之前,对于狮焰石楠尾的约会,她坚决反对,因此遭到了狮焰的敌视。当然,后来藤池与红柳(Redwillow)也让她起了疑心,尽管这次只是因为黑森林(Dark Forest)训练。而对于重建影族《三力量》),她就表现的很积极,搞得狮、松很奇怪,不过他们最终理解了冬青叶。因此,松鸦羽坚持让狮焰风族偷猫薄荷(Catmint),而不是冬青叶,因为她显然不会同意这么做。

在得知身世的真相后,冬青叶对与此有关的猫——叶池松鼠飞、蜡毛(Ashfur),乃至鸦羽都怀有仇恨之心。蜡毛被她杀死,叶池也差点与蜡毛同去。然而,在秘密看似永远也不会泄露时,她在森林大会(Gathering)上说出了真相,这一开始很难理解。因为他们的出生就违反了武士守则,任凭后天都怎么也改变不了,这就是她悲观的想法。当然这与猫武倡导的后天可变的主题相违背。在这一连串事件后,冬青叶选择了逃避现实,然而被埋在了坍塌的隧道里。

值得一提的是冬青叶的那撮毛,一开始被叶池当作她杀害蜡毛的证据,保存在巫医巢穴的深处。当松鸦羽想要整理药草时,叶池就会去阻止,虽然不久之后松鸦羽也知道了蜡毛的死因。到了《暗夜密语》(Night Whispers)中,松鸦羽无意间发现了这撮毛,但并不知道其来历,就又藏了起来。结果到了《武士归来》(The Forgotten Warrior),荆棘光(Briarlight)都发现了,却认为只是垃圾,松鸦羽赶紧偷偷藏进了自己的巢穴。这是比较难找的细节。

在隧道里,她自然成为了落叶(Fallen Leaves)的好友,甚至超过了松鸦羽。在落叶的指导下,冬青叶渐渐熟悉隧道的环境、猎物和战斗方式,有点类似风族早期的隧道猫。然而,她忍不住时时回雷族看看,并带去或保护药草,救援学徒,带迷路的武士找到出路。最终,在带出鸽翅(Dovewing)和藤池后,被狮焰逮住,回到了雷族。在与部分风族被日神(Sol)煽动的武士战斗中,她发挥了很大作用,在之前指导了雷族猫隧道的战法。然而,最让人印象深刻的,也是维基上冬青叶页的引语,就是她在轻松打败日神之后,并没有杀死他,而是选择放他一条生路。这不仅是对武士守则的践行,还是仁慈,不为鸽翅所理解。

I would gladly kill you. But the warrior code tells us to show mercy to a defeated enemy. I will let you escape once and for all, if you promise never to come back and trouble the Clans again... Then I will kill you, if you return and threaten my Clanmates... We have to let the warrior code rule our hearts. The death of a warrior does not mean victory.
The Forgotten WarriorP314~315

群星之战中,冬青叶藤池联手打败了黑森林著名的雪绺(Snowtuft)、蓟掌(Thistleclaw)、鹰霜,其中蓟掌虎掌的老师,之前已被藤池击败过一次,而鹰霜更是藤池的老师。相比之下,狮焰对付细尾(Shredtail)都有些勉强。结论是,狮焰不如藤池,而且藤池靠的是后天努力,这也是我的排名中藤池高于狮焰的一个原因。然而,根据作者,冬青叶回到雷族后注定不长久,尽管有黑莓掌的谎言,但是蜡毛的事总时刻威胁着她。而她也成全了鹰霜,让他杀死一个主要角色来证明他有多么邪恶。

Hollyleaf had to go heroically, saving the life of another cat and thus proving that she would make the ultimate sacrifice to save her Clan. My sympathy for Hollyleaf meant that I couldn’t bring myself to let her secret out and have her accused of murder by her Clanmates, but she couldn’t really stay in ThunderClan for a happy-ever-after—not after killing Ashfur. She also made a worthy opponent for Hawkfrost, who needed to kill a significant character to show just how evil he had become. I know you’re going to ask what happens when Hollyleaf meets Ashfur in StarClan; I have my fingers crossed that their paths won’t intersect!

The Curtain Falls: Choosing Which Cats Would DieErin Hunter’s Confidential Notes 1

在正传中也有佐证:

Don't pretend the past never happened, Lionblaze. It's like my shadow. Always following me.
The Last HopeP44

其实,藤池冬青叶有一定的相似之处,她们都在一段时期内来到一个陌生的地方,仍惦念着族群。不同的是,藤池去往黑森林当间谍,还有手足鸽翅的关心和理解;而冬青叶在隧道里只有落叶为伴,落叶并不了解族群。而在这样的条件下,冬青叶坚持武士守则,高于藤池的形象。

后记

列一下我的三、四部曲PoV角色排名:冬青叶松鸦羽藤池狮焰、焰尾(Flametail)、鸽翅,大概和很多人一样吧。顺便放一个BlogClan上的(不完整)调查结果。

鸦羽

摘要

中文 原文 老师 学徒 伴侣 后代 群体
鸦羽 Crow-feather 灰脚(Ashfoot) 泥掌(Mudclaw) 石楠尾 叶池、夜云(Nightcloud) 冬青叶狮焰松鸦羽风皮 风族
《新预言》 《三力量》 《星预言》 《暗影幻象》
22 33 44 33

鸦羽,暗灰色公猫,接近黑色。在《预言开始》《新预言》之间出生,目前熬到了兔星(Harestar)的副族长,但年龄已经大于兔星,所以应该不太会出现鸦星。虽然《午夜追踪》是承诺过他可能会有朝一日成为族长。在《终极指南》暂译(The Ultimate Guide)中,鸦羽日神是描述最长的,也说明了他的传奇。

Apprentice he may be. But he has courage and skill to match many warriors. One day he might make a fine leader of WindClan.
MidnightP4

生平

出现在《新预言》,鸦爪(Crowpaw)代表风族踏上追寻午夜之旅(Journey to Midnight)。作为最难合作的猫,他开始反对黑莓掌的权威,但后来也融入了这个临时团体。实际上我认为,《午夜追踪》是跨族群最为成功的一次,使得参加的猫之间形成了超越族群的合作关系,是后来的探索无法相比的。而友善的羽尾成为了鸦爪最容易接近的猫,暴毛有点不高兴,不过并没有办法。

当然,好景不长,羽尾实现了银毛猫的预言,同时也为了救出即将被尖牙(Sharptooth)逮到的鸦爪,与尖牙同归于尽。我并不相信猫会这么被摔死,虎心(Tigerheart)从高空被摔下还撑了很长时间,而羽尾落下的地方并不高。生离死别之际,鸦爪自然很绝望。以致于在接下来很长一段时间里,鸦爪都闷闷不乐,他选择羽尾的“羽”作为自己的武士名——鸦羽,来纪念羽尾

接着,羽尾凝望着鸦爪,暴毛在她深情的眼神中,发现她对这个难以相处的年轻学徒的深情,足以磨灭族群间长久以来的对立。“就当你有九条命吧,”她轻声说道,“这回我救了你一次——别让我再救你一次。”
“羽尾……羽尾,不要啊!”鸦爪干哑的嗓子勉强吐出这几个字——“不要离开我!”
“不会的。”现在羽尾的声音越来越小,大伙儿几乎都快听不见她的话了,“我永远都会在你身边,我保证。”
然后她闭上双眼,不再开口。
鸦爪抬起头嚎啕怮哭。
《新月危机》P276

鸦羽最为重要的品质就是他对族群的忠诚。在旧森林里食物最为困难的时刻,他甚至用上了急水部落(The Tribe of Rushing Water)捉老鹰的方法,风族的食物几乎都是靠他供应的。而在随后的大迁徙中,鸦爪也冒着生命危险,以风族传统优势——跑得快,帮助了其他族的猫脱险。就凭这些,他就值得获得武士名。

不幸的是,鸦羽又爱上了雷族巫医叶池,这次是违反跨族+巫医。最主要的原因是,鸦羽在悬崖上救下了就要掉下去的叶池,让他回想起自己无力挽救羽尾,但这次他做到了。另外,此前还是学徒的叶爪(Leafpaw)也好心给鸦羽传了羽尾的话,让他不要悲伤。不过,叶爪应该也没有意识到羽尾的“不要一直忽视身边的猫”有一定的指向性。记得《预言开始》炭毛也让火心忘掉斑叶,注意身边的猫,其实指的就是沙风

羽尾:(叶爪)告诉(鸦羽)不要悲伤。我会永远爱他,只不过还要等很久很久,我们才能重逢。而现在,他必须跟他的族猫一起,在新家园开始崭新的生活。他不能一直忽视身边的猫。
《星光指路》P264

鸦羽叶池从私会发展到了私奔,逃离了湖区,打算安定下来当独行猫。然而,就在定居下来的那个晚上,午夜(Midnight)就出现了,告诉他们大难临头。叶池再也忍不住要回去,鸦羽也表示赞同。但是炭毛还是死了,而他们也不得不分手。他们对于自己族群的忠诚超过了对彼此的感情。

叶池:鸦羽,再见。我们……我们最好不要再见面了。 鸦羽:你说得对。我们永远不可能在一起,我对你来说并不重要。 叶池:你对我的重要性,远比你想象的要多得多。 鸦羽:你是巫医,我终于了解巫医的职责了。愿星族保佑你,叶池,我永远不会忘记你。
《日落和平》P11

然而事情并没有结束,叶池生下了三剑客(《三力量》中特指狮焰冬青叶松鸦羽),然后又让松鼠飞领养。而鸦羽风族找了另一个伴侣夜云,生下了风皮,作为他官方的后代。然而一般都认为鸦羽根本不喜欢夜云,只是为了证明自己忠于风族。所以,他和风皮的关系也一直不好。在真相大白之前,狮爪差点一时愤怒杀死鸦羽,还好石楠爪阻拦。而在冬青叶告密时,他拒绝承认是三剑客的父亲。

风皮从《驱逐之战》(Outcast)就嫉妒三剑客,而三剑客的身世更引起了他的仇恨——如果没有叶池之类的,鸦羽就会认真对待他和夜云。所以他开始试图杀害松鸦羽狮焰,而且为了证明自己的能力,也加入了黑森林。所以《终极指南》说他从一开始就知道黑森林的真正目的是干掉族群猫,也是有道理的,他可能正是因为有这种仇恨,类似枫荫(Mapleshade),而被招募。在群星之战中,他抓住了狮焰,然而鸦羽袭击了他,并打算把他流放,这说明鸦羽内心还是很关心三剑客的,这是不好说罢了。顺便吐槽一下狮焰真是不如藤池。不过因为某些原因,风皮不但没被赶走,还得到了石楠尾作为伴侣。狮焰可能会嫉妒他吧。

Leafpool: Perhaps if we'd stayed together, things would be different.
Crowfeather: It was never meant to be ... I don't regret anything. Anything at all.
The Last HopeP309

进入《暗影幻象》之后,鸦羽就变得无聊多了,大概只能看出他比较忠于风族了。他成为副族长应该也可以预料,毕竟资历很老并且参加过午夜之旅

后记

早在刚开始看新预言时,我就在洛谷上注册了名为Crowfeather的用户,uid=47508。部分参考了贴吧上关于鸦羽的分析https://tieba.baidu.com/p/5635055294,毕竟我还不善于分析复杂的鸦羽。另外在灰机上,我增加了一些鸦羽的语录。

独行猫

从《群体分析》移动到这里。

巴利(Barley)

在旧森林的边缘的农场上生活,与天族(SkyClan)有一些来往。

乌爪(Ravenpaw)

虎掌学徒,后来因为被虎掌迫害而被火心送去了巴利的农场。