WARRIORS - 《雷影交加》感想

本文由WARRIORS词条系统驱动

简明概要

剧透警告!

引子中,天族(SkyClan)巫医(Medicine Cat)回声之歌(Echosong)看到了一个幻象:有五个尖角的枫叶,实际上象征五个族群。不过她并没有理解这个幻象的意义,当时天族已经离开了河谷,具体应该见《鹰翅的旅程》暂译(Hawkwing's Journey)。

PoV上升到三个,除了赤杨爪(Alderpaw),当然就是小枝(Twigkit)/枝爪(Twigpaw)、小紫罗兰(Violetkit)/紫罗兰爪(Violetpaw)。PoV的增加意味着又是一本都是琐碎小事的书。小云(Littlecloud)最终还是死了,影族(ShadowClan)没有了巫医,花楸星(Rowanstar)来雷族(ThunderClan)求助,于是叶池(Leafpool)就暂时去了影族,从幼崽(Kit)训练到完全的巫医,名为洼光(Puddleshine)。而在赤杨爪的建议下,小枝小紫罗兰开始在半夜见面,顺便他也可以见一下松针爪(Needlepaw)。

洼光这个名字真是喜闻乐见,对于OIer而言,就是WA光的谐音。另外还有《虎心的阴影》暂译(Tigerheart's Shadow)里神奇的塔尖暂译(Spire),读法与强连通分量和LCA的Tarjan算法一样。

赤杨爪对于天族并没有死心,黑莓星(Bramblestar)派出松鼠飞(Squirrelflight)带领的巡逻队(副族长(Deputy)如此悠闲?)去河谷,然而不仅是天族,泼皮猫(Rogues)也消失不见了。不久,风族(WindClan)就在雷族领地边缘发现了泼皮猫群,二话不说就打了起来,结果荆豆皮(Furzepelt)(查了资料,这家伙四部曲就出现了,然而我毫无印象)战死,一星(Onestar)丢了一命,两只猫重伤暂居雷族。自此一星对于这群泼皮猫十分仇恨而又害怕。黑莓星于是通知了另外两族,但并没有发现泼皮猫的踪迹。

某天夜里,当小紫罗兰天真的认为又能见到小枝时,松针爪却带她去见了影族领地外的泼皮猫,同行的还有滑爪(Sleekpaw)。然而松针爪一点也不害怕,于是小紫罗兰渐渐也接受了泼皮猫。但有一次外出时,褐皮(Tawnypelt)发现了他们,花楸星很生气,后果很严重,松针爪被罚照顾长老(Elder),小紫罗兰也被严加看管。然而,松针爪还是让小紫罗兰溜出去间泼皮猫,期间小紫罗兰差点被猫头鹰捉走。

然而,影族内部正在发生变化,很多学徒(Apprentice)不满于武士守则(The Warrior Code),在泼皮猫要求加入影族被拒绝后,离开影族加入了泼皮猫,包括松针爪小紫罗兰一星说出了一句经典:影族猫并不比泼皮猫好(影族 was no better than rogues)。但经过商讨后,四族决定暂不采取任何行动。于是四个月过去了。

在看到雨(Rain)和暗尾(Darktail)为了领导权大打出手,战败后,暗尾还把他的一只眼弄瞎了。已是学徒紫罗兰爪再也看不下去,又回到了影族,曙皮(Dawnpelt)是她的老师。相比之下,枝爪的生活要稳定得多。她还是幼崽时经常帮助赤杨爪,立志当巫医,还想证明自己的特殊。结果和当年的松鸦羽(Jayfeather)一样,竟然掉进了湖里,不过来救的不是风族,而是烁爪(Sparkpaw)。因为这件事,烁爪升为烁皮(Sparkpelt)。她的老师是藤池(Ivypool)。她还无聊的想去找她们的母亲,为此和藤池、香薇歌(Fernsong)以及赤杨爪踏上了短途旅程,当然无功而返。

黄咳(Yellowcough)在泼皮猫影族爆发,只有风族领地上的肺草(Lungwort)才能治疗,而一星偏偏拒绝给影族,因为他们包庇泼皮猫。为此,影族扣押了前来的枝爪作为人质,让雷族帮忙,然而雷族也无计可施。实际上影族更多猫加入了泼皮猫,或者得黄咳,因此黑莓星率队进攻影族,暂时领导的副族长乌霜(Crowfrost)只好交出了枝爪。然而,枝爪坚决回雷族,使紫罗兰爪很伤心。

隼飞(Kestrelflight)只带了兔泉(Harespring)去月池(Moonpool),而赤杨爪建议族群联合起来让一星交出肺草。然而,兔泉是来和平解决问题的,隼飞咨询星族(StarClan)后同意这么做——带所有巫医偷偷去采集肺草赤杨爪的直言使松鸦羽认为他已经可以成为巫医了,于是在半个月后的月半集会(Half-Moon Meeting)上,赤杨爪被命名为赤杨心(Alderheart)。然而,这半个月里,尽管得到了肺草影族还是损失了杂毛(Kinkfur)、黄蜂尾(Wasptail)和乌霜。所以虎心(Tigerheart)成为影族副族长。然而,正要去参加森林大会(Gathering)时,泼皮猫闯进了影族营地,影族猫选择暗尾当领导,花楸星虎心褐皮一家只好灰溜溜地走了。影族沦陷,看起来比日神(Sol)在的时候更糟糕。不过曙皮竟然没走,紫罗兰爪也因松针尾(Needletail)的劝说和雷族的“冷漠”而留了下来。

影族流亡政府受黑莓星的邀请,到雷族避难。赤杨心在他的任命结束后,看到枫叶的幻象,他成功解读出五个族群。

摘录

You're one of us now, and nothing will ever change that.
Thunder and ShadowP122

这是赤杨爪小枝的承诺,让她不必证明自己的特殊,她完全是雷族的一部分。其实,小紫罗兰也受到过影族猫的蔑视,但她表现得并没有小枝这么强烈。这句话在海报右边,左边那句我没找到。

I thought Alderpaw had lost his shadow once you'd been made an apprentice. For a shadow, you make a lot of noise.
Thunder and ShadowP191

松鸦羽吐槽了枝爪赤杨爪之间联系的转变。

Good-bye, Violetpaw. Twigpaw slowed, her lungs burning. Was that the last she'd see of her sister? Now that ShadowClan had turned rogue, could they ever meet again? She stumbled as her paws grew numb beneath her. Grief choked her. She and Violetpaw had chosen different Clans. Maybe their bond of kinship wasn't strong enough to survive their decision.
Thunder and ShadowP366~367

维基上本书的引言。

可能的错误

Jayfeather fell in the lake when he was a kit too he was a warrior apprentice.
Thunder and ShadowP161

查阅《预视力量》(The Sight)可知,松鸦羽学徒时掉进湖里,因此不能去森林大会。不过寻找狐狸确实是他还是小猫时所为。

We wondered if birch sap might help.... Its sweetness will give the sick cats energy when they can't eat.
Thunder and ShadowP325
Most cat species share a genetic anomaly that prevents them from tasting sweetness.
所有的猫科动物都有一种基因异常,使得它们尝不到甜味,亦无法消化大分子糖,故成为纯肉食动物。

好吧,可以发现中文维基还是和英文有差异,说明上述柳光(Willowshine)所说不正确。