《松鼠飞的希望》(暂译)试读

本文由WARRIORS词条系统驱动

距离发行还有三周,试读放出来了!有正文一章多一点两章,和当初《鸦羽的试炼》暂译(Crowfeather's Trial)一样。

时间设定在《风暴来袭》(The Raging Storm)当年的落叶季(Leaf-fall),在《迷失群星》暂译(Lost Stars)前的一个季节。确认了琥珀月(Ambermoon)被猫头鹰杀死,白尾(Whitetail)也莫名死去。这年头猫头鹰越来越厉害了呀,我查了一下,最早猫头鹰威胁了小紫罗兰(Violetkit)(《雷影交加》(Thunder and Shadow)),后来松针爪(Needlepaw)不但逃脱还遇到了阿树(Tree)(《雷影交加》BS),然后虎星(Tigerstar)二世被猫头鹰摔死(《虎心的阴影》暂译(Tigerheart's Shadow)),现在又一个武士被干掉。而白尾当初可是长旱日暂译(The Long Dry)远征风族(WindClan)两个代表之一,此外还是一星(Onestar)的伴侣,石楠尾(Heathertail)的母亲。

《风暴来袭》中重置的边界又开始产生争议,兔星(Harestar)提起的一次私下会谈中,他和雾星(Mistystar)加入了虎星天族(SkyClan)的声讨,当然表面上不能说赶走天族,而以浪费领地和猎物为由。此前松鼠飞(Squirrelflight)也目睹了雷族(ThunderClan)猫对风族给的新领地的无视。松鼠飞灵机一动,认为天族可以搬到废弃两脚兽巢穴深处的领地,但叶星(Leafstar)显然认为这是在再次赶走天族。事后黑莓星(Bramblestar)也很不满,他是坚决帮天族的。另外他们还有争端,松鼠飞还很想再生一窝幼崽(Kit)(查一下年龄已经108个月/9年了!),但黑莓星不太乐意。一气之下松鼠飞搬回了武士巢穴,并怀疑黑莓星会在她死后另找伴侣。第二天,她又想私下去说服叶星。试读结束。

这时叶池(Leafpool)还好好待在巫医(Medicine Cat)巢穴里,好奇传说中的泥石流(应为滑坡(rockslide),以前一直翻译错)是怎么回事。以及为什么《鸦羽的试炼》里的stoat现在写weasel了。


flag: 尽管试读很精彩,但我还是暂时不买了,因为高三了。接下来会看看剧透,如果有意思高考考完再看吧。

很不幸,我找到了一个电子书版本,然后很快刷完了。参见《松鼠飞的希望》暂译(Squirrelflight's Hope)(试读)评论